-
1 бренды компаний, не являющихся официальными спонсорами
бренды компаний, не являющихся официальными спонсорами
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бренды компаний, не являющихся официальными спонсорами
-
2 доступ для лиц, не являющихся зрителями
доступ для лиц, не являющихся зрителями
На некоторых объектах зимних Игр, особенно крупных горнолыжных курортах, некоторые зоны должны оставаться открытыми для свободного доступа в течение Игр, либо может потребоваться сделать зону проведения соревнований открытой для свободного доступа между соревнованиями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
public access for non-spectators
Some winter venues, particularly large mountain resorts, may require certain areas to remain open to the public throughout the duration of the Games or a requirement to return field of play to public access between competitions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступ для лиц, не являющихся зрителями
-
3 карта с указанием границ земельных участков, являющихся собственностью физических и юридических лиц
карта с указанием границ земельных участков, являющихся собственностью физических и юридических лиц
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карта с указанием границ земельных участков, являющихся собственностью физических и юридических лиц
-
4 группа лиц, не являющихся членами фирмы, общества, правительства
Makarov: outside (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > группа лиц, не являющихся членами фирмы, общества, правительства
-
5 дотация на аренду жилья для лиц, не являющихся пенсионерами
Business: rent subsidy to non-pensionersУниверсальный русско-английский словарь > дотация на аренду жилья для лиц, не являющихся пенсионерами
-
6 категория военнообязанных, являющихся священниками
Military: four-dimensionalУниверсальный русско-английский словарь > категория военнообязанных, являющихся священниками
-
7 компания, осуществляющая распределение (доход от акций или других прав , не являющихся долговыми требованиями , от участия в прибыли , также как доход от других корпоративных прав , который подлежит так
General subject: distributing corporationУниверсальный русско-английский словарь > компания, осуществляющая распределение (доход от акций или других прав , не являющихся долговыми требованиями , от участия в прибыли , также как доход от других корпоративных прав , который подлежит так
-
8 круг людей, стран, являющихся единомышленниками
Diplomatic term: foldУниверсальный русско-английский словарь > круг людей, стран, являющихся единомышленниками
-
9 курсы повышения квалификации для лиц не являющихся студентами университета
General subject: University ExtensionУниверсальный русско-английский словарь > курсы повышения квалификации для лиц не являющихся студентами университета
-
10 лицо, назначенное для проведения слушания дела с расследованием фактов, являющихся его предметом
Law: trial examinerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, назначенное для проведения слушания дела с расследованием фактов, являющихся его предметом
-
11 опцион пут с одновременной покупкой акций, являющихся базой опциона
Economy: married putУниверсальный русско-английский словарь > опцион пут с одновременной покупкой акций, являющихся базой опциона
-
12 потребление товаров и услуг, не являющихся жизненно необходимыми
Economy: optional consumptionУниверсальный русско-английский словарь > потребление товаров и услуг, не являющихся жизненно необходимыми
-
13 преступления против собственности объединений, не являющихся социалистическими организациями
leg.N.P. crimes against the property of the associations that are not socialist organizationsУниверсальный русско-английский словарь > преступления против собственности объединений, не являющихся социалистическими организациями
-
14 приборы для обнаружения веществ, не являющихся ОВ
Chemical weapons: nonagent monitorsУниверсальный русско-английский словарь > приборы для обнаружения веществ, не являющихся ОВ
-
15 снег с повышенным содержанием соединений серы, являющихся результатом выбросов в атмосфер
Универсальный русско-английский словарь > снег с повышенным содержанием соединений серы, являющихся результатом выбросов в атмосфер
-
16 страхование ответственности лиц не являющихся владельцами средства автомобильного транспорта расширенное
Insurance: extended non-owner liability insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование ответственности лиц не являющихся владельцами средства автомобильного транспорта расширенное
-
17 страхование ответственности работодателей, не являющихся владельцами средства автотранспорта, используемого в служебных целях
Insurance: employers nonownership liability insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование ответственности работодателей, не являющихся владельцами средства автотранспорта, используемого в служебных целях
-
18 увязывание вопросов, являющихся предметом переговоров, с не относящимися к ним
Makarov: linkage (особ. в международных делах)Универсальный русско-английский словарь > увязывание вопросов, являющихся предметом переговоров, с не относящимися к ним
-
19 штат сотрудников (посольства), не являющихся профессиональными дипломатами
Diplomatic term: nonconformity staffУниверсальный русско-английский словарь > штат сотрудников (посольства), не являющихся профессиональными дипломатами
-
20 штат сотрудников , не являющихся профессиональными дипломатами
Diplomatic term: (посольства) nonconformity staffУниверсальный русско-английский словарь > штат сотрудников , не являющихся профессиональными дипломатами
См. также в других словарях:
Налоговая база налога на доходы физических лиц при получении налогоплательщиком дохода в виде материальной выгоды от приобретения товаров (работ, услуг) в соответствии с гражданско-правовым договором у физических лиц, организаций и индивидуальных предпринимателей, являющихся по отношению к нему взаи — НАЛОГОВАЯ БАЗА НАЛОГА НА ДОХОДЫ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ ПРИ ПОЛУЧЕНИИ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОМ ДОХОДА В ВИДЕ МАТЕРИАЛЬНОЙ ВЫГОДЫ ОТ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРОВ (РАБОТ, УСЛУГ) В СООТВЕТСТВИИ С ГРАЖДАНСКО ПРАВОВЫМ ДОГОВОРОМ У ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ, ОРГАНИЗАЦИЙ И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Оказание услуг, не являющихся основной деятельностью — организации любых форм собственности наряду с установленной учредительными документами основной деятельностью вправе осуществлять реализацию на сторону различных видов услуг, не являющихся для них основной деятельностью, в частности, как то:… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Договор Хранения Вещей, Являющихся Предметом Спора — договор, по которому два или несколько юридических и физических лиц на время разрешения спора о праве на имущество, передают его на хранение третьей стороне, которая, в свою очередь, обязуется возвратить имущество установленному владельцу после… … Словарь бизнес-терминов
Должностные лица в организациях, не являющихся органами государственной власти — 2. Для целей настоящей статьи под должностными лицами в организациях, не являющихся органами государственной власти, иными государственными органами, органами местного самоуправления, государственными и муниципальными организациями, понимается… … Официальная терминология
ХРАНЕНИЕ ВЕЩЕЙ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ПРЕДМЕТОМ СПОРА — см. Договор хранения вещей, являющихся предметом спора (секвестр) … Юридический словарь современного гражданского права
бренды компаний, не являющихся официальными спонсорами — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (защита интеллектуальной собственности) EN non sponsor brands … Справочник технического переводчика
доступ для лиц, не являющихся зрителями — На некоторых объектах зимних Игр, особенно крупных горнолыжных курортах, некоторые зоны должны оставаться открытыми для свободного доступа в течение Игр, либо может потребоваться сделать зону проведения соревнований открытой для свободного… … Справочник технического переводчика
карта с указанием границ земельных участков, являющихся собственностью физических и юридических лиц — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN property map … Справочник технического переводчика
Сохранение права на земельный участок лиц, не являющихся собственниками земельного участка, при разрушении здания, строения, сооружения — при разрушении здания, строения, сооружения от пожара, стихийных бедствий, ветхости права на земельный участок, предоставленный для их обслуживания, сохраняются за лицами, владеющими земельным участком на праве постоянного (бессрочного)… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДОГОВОР ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ПРЕДМЕТОМ СПОРА — 1. договор, по которому двое или несколько лиц, между которыми возник спор о праве на вещь, передают эту вещь третьему лицу, принимающему на себя обязанность по разрешении спора возвратить вещь тому лицу, которому она будет присуждена по решению… … Большой экономический словарь
СТРАХОВАНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛИЦ, НЕ ЯВЛЯЮЩИХСЯ ВЛАДЕЛЬЦАМИ СРЕДСТВА АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА, РАСШИРЕННОЕ — В автомобильном страховании: индоссамент, прилагаемый к полису автомобильного страхования с целью обеспечения более широкого покрытия страхования ответственности только для специально названных лиц. В индивидуальном страховании: применяется для… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь